Správa z valného zhromaždenia ECTP-CEU
Brusel, 8. november 2025

Valné zhromaždenie ECTP-CEU sa uskutočnilo v sobotu 8. novembra 2025 na Fakulte architektúry ULB – La Cambre Horta, Place Eugène Flagey 19, Brusel, s možnosťou online pripojenia cez platformu Zoom. Rokovanie viedol prezident ECTP-CEU Markus Hedorfer. Program prebiehal podľa schválenej agendy rozdelenej na administratívnu časť (body 1 – 11) a časť odovzdania funkcií novému Výkonnému výboru (ExCo).

ČASŤ I.
Bod 1 – Privítanie
Prezident privítal delegátov členských organizácií, čestných prezidentov a hostí, pripomenul význam zasadnutia v Bruseli v kontexte ukončenia mandátu doterajšieho ExCo a nástupu nového ExCo a schválenia kľúčových dokumentov (rozpočet 2026, rozhodnutia o GA 2026 a Bienále 2026).

Bod 2 – Ospravedlnenia neúčasti
Valné zhromaždenie vzalo na vedomie ospravedlnenia neúčasti delegátov, ktoré boli doručené sekretariátu a predsedovi pred začiatkom rokovania.

Bod 3 – Zápisnica z valného zhromaždenia v Galway
Ako podklad bol predložený dokument „Minutes Spring GA Galway – V3“, obsahujúci zápisnicu zo zasadnutia valného zhromaždenia v Galway dňa 12. apríla 2025.
Valné zhromaždenie zápisnicu z Galway schválilo bez pripomienok.

Bod 4 – Úlohy vyplývajúce zo zápisnice
V nadväznosti na zápisnicu z Galway boli stručne zrekapitulované najdôležitejšie otvorené úlohy:
• pokračovanie v práci na návrhu smernice EÚ o profesijných službách v zastavanom a prírodnom prostredí a zabezpečenie adekvátneho postavenia profesie priestorových plánovačov,
• dopracovanie výstupov pracovných skupín (najmä Professional Characterisation and Recognition, Restart Ukraine),
• organizácia GA a Bienále v roku 2026.
Valné zhromaždenie vzalo informácie na vedomie; žiadne nové rozhodnutia nad rámec neskorších bodov programu neboli prijaté.

Bod 5 – Správa o činnosti ExCo, SG report
Sekretár generál Henk van der Kamp predložil „Report from Secretary General to ECTP-CEU GA – Brussels 8 November 2025“, ktorý sumarizoval činnosť ExCo od jarného GA v Galway.
• Zasadnutia ExCo
ExCo zasadal po Galway v dvoch online termínoch (22. 5. 2025 a 3. 7. 2025) a na fyzickom zasadnutí v Bruseli 20. 9. 2025.
• Webová stránka ECTP-CEU
Nová webová stránka ECTP-CEU bola spustená a priebežne sa dopĺňa o profily krajín, členských organizácií a logá. Delegáti boli znovu vyzvaní, aby dodali aktuálne podklady.
• Projekt ESPON VREPO (Vulnerability, Resilience and Recovery Policies of the Physical Living Environment)
ECTP-CEU sa aktívne podieľal na cielenej analýze ESPON; sekretár generál prezentoval príklady dobrej praxe plánovania podporujúceho odolnosť na záverečnom zasadnutí v Marseille aj na podujatí ESPON v Bruseli.
• Valné zhromaždenia 2026 a Bienále 2026
Po výzve na hosťovanie GA 2026 boli doručené tri návrhy; ExCo odporučil jarné GA v Edinburghu (RTPI) a jesenné GA 2026 v Portugalsku (APU) s paralelným konaním Bienále miest a priestorových plánovačov.
• Voľby nového ExCo (mandát 2025 – 2029)
GA bolo informované o výsledkoch volieb v Galway, kde boli zvolení členovia nového ExCo a schválené dôstojnícke funkcie (prezident, viceprezident, tajomník generál, pokladník). Nové ExCo preberá mandát na konci GA v Bruseli.
• Smernica EÚ o profesijných službách
ExCo informoval, že návrh „Rationale“ dokumentu ACE bol dočasne stiahnutý na prepracovanie a zdôraznil potrebu zabezpečiť rovnocenné postavenie profesie priestorového plánovania v pripravovanej smernici.
• Memorandum o porozumení so Zhejiang University (Čína)
GA bolo informované o podpísaní MoU v Galway a o prvom spoločnom podujatí. Nové ExCo má určiť zodpovedného člena za koordináciu tohto partnerstva.
• Reprezentácie ECTP-CEU
ExCo rozhodol rozšíriť zoznam reprezentácií o Davos Baukultur Alliance (DBA) a pripraviť výzvu pre delegátov na obsadenie tejto funkcie, s mandátom po zvyšok obdobia 2024 – 2028.
• Úloha sekretariátu a postupy
GA vzalo na vedomie dokument „Procedures re Administration and Secretarial Support for ECTP-CEU“, ktorý systematizuje interné postupy, finančné delegovania a rámec komunikácie medzi ExCo a sekretariátom.
V diskusii zaznel aj komentár k otázke, kto rozhoduje o mieste a dátume budúcich valných zhromaždení. Bolo dohodnuté, že ExCo pripraví návrh formalizovaného postupu rozhodovania, ktorý bude predložený na schválenie jarnému GA.

Bod 6 Financie
Bod 6.1 – Návrh rozpočtu na rok 2026
Pokladník Gerhard Vittinghoff predstavil návrh rozpočtu na rok 2026. Celkové plánované výdavky vo výške 67 325 € sú kryté kombináciou členských príspevkov (48 200 €), podpory a sponzoringu (18 125 €) a úrokov, takže rozpočet je formálne vyrovnaný (príjmy sa rovnajú výdavkom).
Rozpočet zahŕňa okrem iného:
• výdavky na sekretariát, administratívu a ExCo,
• osobitné položky na účasť v NTCCP/UDG, Rad Európy a novú reprezentáciu v DBA,
• rozpočtovú položku pre Bienále 2026 a aktivity Young Planners.
V diskusii boli otvorené najmä tieto otázky:
• účel a rozsah využívania rezerv,
• potreba navýšenia rozpočtu na krytie výdavkov zástupcov ECTP-CEU v európskych organizáciách (NTCCP/UDG, Rada Európy, DBA).
Valné zhromaždenie schválilo rozpočet na rok 2026 so zmenami:
• zníženie rozpočtovej položky na aktivity Young Planners o 1 000 €,
• zvýšenie položiek na cestovné a reprezentáciu pri Rade Európy a pri NTCCP/UDG (položky 6.3 a 6.4) o 500 € každá, s cieľom lepšie pokryť náklady na reprezentáciu.

Bod 6.2 – Finančná situácia k 17. 10. 2025
K dátumu 17. 10. 2025 vykazovala organizácia finančný majetok približne 140 693 € na účtoch, pričom členské príspevky boli vo väčšine prípadov uhradené; pri niektorých krajinách (napr. Ukrajina) sa zohľadňuje mimoriadna situácia. Finančný rok 2025 pravdepodobne skončí miernou stratou v dôsledku mimoriadnych výdavkov (40. výročie ECTP-CEU, príprava webu a pod.), avšak celková finančná pozícia ostáva stabilná.
Valné zhromaždenie zobralo správu o finančnej situácii na vedomie.

Bod 7 - Členstvá
Na základe predloženej prihlášky a stanov „Application from SFFI – Iceland“ a „Bylaws of the Icelandic Planners Association“ bola GA predstavená Islandská asociácia plánovačov (SFFI) ako národná profesijná organizácia priestorových plánovačov na Islande. Dokumenty potvrdzujú jej dlhodobé fungovanie, profesijný charakter a súlad so štatútmi ECTP-CEU.
Na základe diskusie valné zhromaždenie schválilo prijatie Islandu za nového člena ECTP-CEU.

Bod 8 - Valné zhromaždenia ECTP-CEU a Bienále
Bod 8.1 – Jarné a jesenné valné zhromaždenia 2026
Sekretár generál predložil materiál „Spring and Autumn General Assemblies 2026“, v ktorom zhrnul výsledok výzvy na hosťovanie GA v roku 2026. ExCo odporučil:
• Jarné GA 2026 – Edinburgh, Spojené kráľovstvo, hostiteľ RTPI,
• Jesenné GA 2026 – Portugalsko, hostiteľ APU, v spojení s 15. Bienále miest a priestorových plánovačov.
V diskusii bolo upresnené, že jesenné GA 2026 sa uskutoční v Lisabone a že 24. 4. 2026 sa v Edinburghu uskutoční konferencia RTPI ako súčasť jarného GA
Valné zhromaždenie schválilo odporúčanie ExCo a poverilo hostiteľské organizácie, ExCo a sekretariát prípravou programov GA 2026.

Bod 8.2 – Bienále 2026
Boli predstavené základné východiská Bienále miest a priestorových plánovačov 2026, ktoré sa uskutoční paralelne s jesenným GA v Lisabone. Dokument zdôrazňuje potrebu:
• posilniť prestíž Bienále ako európskej platformy prezentácie kvalitných plánovacích projektov,
• prepojiť Bienále s Európskymi plánovacími cenami a Young Planners Workshop,
• zabezpečiť primerané finančné krytie (samostatná rozpočtová položka v rozpočte 2026),
• zapojiť členské organizácie do nominácie projektov a aktívnej účasti.
Valné zhromaždenie vzalo koncepciu Bienále 2026 na vedomie a podporilo pokračovanie prípravných prác.

Bod 9 - Zastupovanie ECTP-CEU v európskych inštitúciách
Bod 9.1 – Teritoriálna agenda EÚ (NTCCP) a Urban Development Group (UDG)
Valné zhromaždenie bolo informované o pokračujúcej účasti ECTP-CEU na stretnutiach NTCCP a UDG, ako aj na zasadnutiach DGTC a DGUM v rámci teritoriálnej a mestskej agendy EÚ. V súlade s prijatými procedúrami ExCo zdôraznil význam konzistentnej fyzickej účasti na kľúčových zasadnutiach a koordinácie s ďalšími európskymi sieťami (EUKN, Eurocities, CEMR, URBACT a i.).
Správa bola vzatá na vedomie.
Bod 9.2 – Rada Európy (CDCPP a CDDEM)
Delegát Kent Håkull predložil písomnú správu o činnosti v rámci Rady Európy, najmä vo výboroch CDCPP (Committee of Ministers for Culture, Cultural Heritage and Landscape) a CDDEM. Správa pripomenula rámec Európskeho dohovoru o krajine, úlohu CDCPP pri rozvoji politík v oblasti kultúry, kultúrneho dedičstva a krajiny a účasť ECTP-CEU prostredníctvom statusu mimovládnej organizácie s participatívnym štatútom v Konferencii INGOs.
Valné zhromaždenie vzalo správu na vedomie a podčiarklo význam aktívnej účasti plánovačov na formovaní politík Rady Európy.
Bod 9.3 – Global Planners Network (GPN) a UN Habitat Professionals Forum (HPF)
Predložený „GPN and HPF 2025 Progress Report“ informoval, že:
• GPN sa v roku 2025 sústredil na podporu pracovných skupín HPF a na prípravu World Town Planning Day (WTPD),
• ECTP-CEU sa ako spolupredseda jednej z pracovných skupín HPF podieľa na príprave „Roadmap for the Future“ so zameraním na obnovu po katastrofách, odolnosť a sociálnu spravodlivosť,
• pre WTPD 2025 bol prijatý spoločný dokument „With Planning We Can!“, ktorý zdôrazňuje úlohu plánovania pri zabezpečovaní bývania, tvorbe odolných miest a prekonávaní sociálnych a priestorových nerovností.
Valné zhromaždenie vzalo správu aj finálne vyhlásenie WTPD 2025 na vedomie a podporilo pokračovanie spolupráce s GPN a HPF.

Bod 9.4 – Davos Baukultur Alliance (DBA)
Správa o aktivitách v rámci Davos Baukultur Alliance zhrnula účasť ECTP-CEU v tematických skupinách, najmä v oblasti udržateľnosti a cirkularity a v pracovnej skupine „Rebuilding Ukraine“. ECTP-CEU prispelo prípadovými štúdiami do publikácie „From Principles to Practice“ a zúčastnilo sa na podujatiach v rámci otvorenia Benátskeho architektonického bienále.
Valné zhromaždenie vzalo správu na vedomie a ocenilo posilnenie väzieb medzi ECTP-CEU a DBA.

Bod 9.5 – Zaradenie DBA medzi reprezentácie ECTP-CEU
Na základe materiálu „Addition of DBA to Planning Representations“ bolo navrhnuté formálne doplnenie DBA medzi prioritné (Priority 1) reprezentácie ECTP-CEU, s osobitným mandátom a pokrytím cestovných nákladov z rozpočtu organizácie. Dokument stanovuje, že ExCo vyhlási otvorenú výzvu na obsadenie funkcie reprezentanta ECTP-CEU v DBA, obdobným spôsobom, ako boli obsadené ostatné reprezentácie.
Valné zhromaždenie návrh vzalo na vedomie a podporilo postup podľa návrhu ExCo.

Bod 10 - Projekty
Bod 10.1 – ESPON Targeted Analysis: Resilience in Spatial Planning
K tomuto bodu bol predložený stručný materiál sumarizujúci záver projektu ESPON VREPO – Vulnerability, Resilience and Recovery Policies of the Physical Living Environment. Final report (august 2025) identifikoval tri hlavné kategórie rizík – klimatické, geopolitické a riziká verejného zdravia – a zdôraznil úlohu priestorového plánovania pri ich mitigácii a adaptácii. ECTP-CEU prispel príkladmi dobrej praxe z členských krajín a prezentáciami na záverečnom stretnutí v Marseille a na podujatí ESPON v Bruseli.
Valné zhromaždenie vzalo správu na vedomie a poďakovalo sa delegátom, ktorí dodali prípadové štúdie.

Bod 11 - Pracovné skupiny
Bod 11.1 – Webová stránka
Bola predložená slovná správa o stave prác na novej webovej stránke ECTP-CEU. V nadväznosti na jarné GA v Galway bolo potvrdené, že web je už funkčný, a delegáti boli opätovne vyzvaní na doplnenie a aktualizáciu profilov krajín, organizácií a log. Správa bola vzatá na vedomie.
Bod 11.2 – Working Group „Value for Money“
K tomuto bodu bol predložený písomný report pracovnej skupiny, ktorej cieľom bolo pripraviť dotazník pre členské organizácie s cieľom identifikovať očakávania a potreby vo vzťahu k členským benefitom a hodnotám členstva. Dotazník bol síce distribuovaný, avšak získať sa podarilo len tri odpovede, čo neumožňuje robiť reprezentatívne závery. WG preto odporučila svoju činnosť ukončiť.
Valné zhromaždenie vzalo správu na vedomie; pracovná skupina týmto ukončila svoj mandát.
Bod 11.3 – Restart Ukraine / Ukraine Initiatives
V rámci bodu 11.3 boli delegáti informovaní o pokračujúcich aktivitách v pracovnej skupine Restart Ukraine a v súvisiacich iniciatívach, ktoré sa týkajú obnovy ukrajinských miest a tvorby nového legislatívneho a strategického rámca pre priestorové plánovanie na Ukrajine. V prezentácii bol uvedený odkaz na pripravované legislatívne materiály; delegáti boli vyzvaní, aby zaslali svoje pripomienky a návrhy.
Informácie: facebook.com/buildingcodeukraine
Mail na pripomienky: building.code.ukraine@gmail.com
Správa bola vzatá na vedomie, s dôrazom na dlhodobý charakter tejto agendy.
Bod 11.4 – Working Group „Professional Characterisation and Recognition“
Predložená „Report of the ECTP-CEU Working Group Professional Characterisation and Recognition“ (september 2025) sumarizuje výsledky zberu údajov o:
• formálnej registrácii plánovačov v štátnej správe a súkromnom sektore,
• požadovaných kvalifikačných stupňoch (bakalár, magister) a dĺžke štúdia,
• potrebe špecifickej kvalifikácie v priestorovom plánovaní oproti príbuzným odborom (architektúra, inžinierstvo).
Správa konštatuje, že len v menšine krajín je pre seniorné pozície v štátnej správe striktne vyžadovaný špecifický kvalifikačný titul v priestorovom plánovaní, čo je považované za problém pre uznávanie a ochranu profesie ako takej.
V diskusii bolo zdôraznené:
• potreba intenzívnejšej komunikácie s AESOP (akadémia) a najmä so zamestnávateľmi,
• že univerzity potrebujú jasnejšie kritériá pre prípravu a akreditáciu študijných programov plánovania,
• cieľom je postupne zjednotiť minimálne štandardy vzdelania plánovačov v európskom priestore.
Valné zhromaždenie vzalo správu na vedomie a podporilo pokračovanie dialógu s AESOP a zamestnávateľmi.
Bod 11.5 – Smernica EÚ o profesijných službách & „Declaration of Luxembourg“
Na základe predloženého samostatného dokumentu a nadväznosti na diskusiu z Galway boli delegátom pripomenuté hlavné východiská pripravovanej iniciatívy:
• návrh smernice EÚ iniciovaný ACE (Architects’ Council of Europe) má za cieľ chrániť kvalitu profesijných služieb v zastavanom a prírodnom prostredí a zabrániť výkonu týchto činností nekompetentnými osobami,
• ECTP-CEU presadzuje, aby bola profesia priestorového plánovača plnohodnotne zahrnutá a aby jazyk smernice rešpektoval rovnosť profesií,
• pôvodná verzia „Rationale“ dokumentu bola ACE stiahnutá na prepracovanie; aktualizovaný text bude po doručení distribuovaný delegátom na pripomienky, ktoré majú konzultovať vo svojich národných organizáciách.
Podobne bol stručne predstavený stav prác na Declaration of Luxembourg, ktorá má rámcovo definovať princípy profesií pôsobiacich v zastavanom a prírodnom prostredí.
Hlavným cieľom je, aby profesia priestorového plánovača bola chránená, pričom finálna verzia dokumentu bude delegátom zaslaná na ďalšie pripomienkovanie.
Valné zhromaždenie vzalo informácie na vedomie a poverilo ExCo pokračovaním v dialógu s ACE a ďalšími partnermi.

Rôzne (Any Other Business)
V rámci bodu „Rôzne“ boli spomenuté tieto informácie:
• portugalská členská organizácia pripravila preklad usmernení (guidelines) ECTP-CEU,
• SFU informovalo o pripravovanom medzinárodnom workshope „GardenCity“ zameranom na transformáciu nízkohustotných záhradných štvrtí na sociálne bývanie a na prípravu „manifestu“ o budúcnosti garden cities; členské organizácie boli vyzvané, aby – ak majú záujem – zaslali príklady z vlastných krajín (požiadavky na formu budú zaslané dodatočne).

Časť II
Bod 12 - Odovzdanie funkcií ExCo (Bod 12)
V závere valného zhromaždenia prebehla formálna prezentácia a odovzdanie funkcií novému Výkonnému výboru ECTP-CEU pre obdobie 2025 – 2029, zvolenému na jarnom GA v Galway.
Podľa rozhodnutia z Galway sú dôstojnícke funkcie obsadené nasledovne:
• Catherine Vilquin (CUB) – prezidentka (od 9. 11. 2025 do jesenného GA 2027), následne viceprezidentka,
• Tomasz Majda (TUP) – viceprezident (od 9. 11. 2025 do jesenného GA 2027), následne prezident,
• Gerhard Vittinghoff (bAIK) – pokladník,
• Markus Hedorfer (ASSURB) – sekretár generál.
Valné zhromaždenie poďakovalo odchádzajúcemu ExCo za vykonanú prácu a zaželalo novému ExCo úspešné napĺňanie mandátu.